1 这天,悦子在阪急百货公司买了两双半毛袜子。一双深蓝色,一双茶色,都是 质素的纯一色袜子。 即使来到大阪,她也是在阪急电车终点站的百货公司采购完就立即乘电车往回 走。没有看电影,没有进餐自不消说,连茶也没有喝。没有什么比市街的杂沓令悦 子更厌烦了。 要是想去,可以从梅田站的台阶下到地下,乘地铁出心斋桥或道顿堀,这也并 不费事。或者一步出百货公司,穿过十字路口,就已接近大都会的闹市区,繁华的 浪潮迫近过来。路旁擦皮鞋的少年们连声吆喝:“擦皮鞋!擦皮鞋!” 生长在东京的悦子,不知道大阪城市的模样,她对这城市——绅商、流浪者、 厂长、股票掮客、街娼、鸦片走私贩、职员、地痞、银行家、地方官、市议会议员、 唱净琉璃的、做妾的、吝啬的老婆、新闻记者、曲艺艺人、女招待、擦皮鞋的—— 抱有一种无以名状的恐惧心理。其实,悦子害怕的。也许不是城市,而仅仅是生活 本身?生活——是无边无际的、浮满各种漂流物的、变化无常的、暴力的、但总是 一片澄明而湛蓝的海。 悦了把印花布购物袋尽量宽地打开了。她将买来的袜子放在袋子最底里。这时。 闪电在敞开的窗门击打而过。接着,响起了威严的雷鸣,把柜台的玻璃搁板震得微 微颤动。 风呼啸地卷袭进来,把立着的小告示牌刮倒了,上面贴着写有“特价商品”儿 个字的字条。店员们跑去把窗户关上。室内黑魃毽。 这才发现柜台的白昼也一直燃着的电灯忽然增加了亮度似的。不过,看样子雨 还不会下起来。 悦子把购物袋挎在胳膊L.她不顾购物袋窝弯的竹圈从手腕蹭着胳膊滑落下去, 依然用双掌捂住脸颊。脸颊显然发烧。这种情况是常见的。没有任何理由,当然也 没有任阿的病因,双颊就突然问像着了火似的发烧了。本来她的手掌就纤弱,现在 打了水泡,晒黑了、身体底了留下的纤弱,反而使手掌显得更加粗糙了。她触摸及 热烘烘的脸颊时,更觉自己的双颊发烧了。 此到,她感到似乎什么事都可以做。她一直穿行在十字路口的旱桥上,犹如走 在游泳池的跳台上样,觉得仿佛可以跳进市街的中心。这么一想,悦子的视线便投 在柜台前穿梭而过的、杂乱而叉不动声色的人流上,倏然地沉湎在高速的幻想中。 这个乐天的女子,缺乏幻想不幸的天分。她的怯懦,都是由此而产生的。 ……是什么东西给予的勇气呢?是雷鸣?是刚买来的两双袜子,悦子急匆匆地 穿过人群,向台阶走去。台阶上人声杂沓。她下到了二层。尔后,又下到了靠近阪 急电车售票处的一层大厅。 她望了望户外。在这一二分钟内。骤雨沛然降下。仿佛早就在下了,人行道已 经变得湿漉漉的,猛烈的雨点四处飞溅。 悦了走近出口。她恢复了平静,安下心来,有点劳顿,感到像轻度的眩晕。她 没有带雨伞。不能走到外面…不是不能走,而是没有这个必要。 她立在出口的一侧,想要看看雨戛然而止时的市内电车、路标和马路对面的成 排商店的情景。但是,雨水飞溅到她所在的地方,濡湿了她的衣服下摆。出口处一 阵喧嚣声。有的男人把皮包顶在头上跑了过来。洋装打扮的女人用头巾遮住秀发跑 了过来。他们简直是像冲着悦子,为着悦子集合而来的。惟有她一人没有淋湿。她 的四周站满了职员模样的男男女女,都像是落水的耗子。有的在抱怨,有的在说笑, 他们都带着几分优越感,转过身来冲着刚才自己跑过米的雨场,久久无言无语。一 齐将脸朝向纷纷扬扬下着大雨的天空。悦子的脸,也夹杂在这些濡湿了的脸中,仰 望着雨空,雨仿佛从奇高的天窖直线地瞄准这些脸,秩序井然地洒落下来。雷鸣渐 渐远去。惟有暴雨的声响使人耳朵发木,心灵颤抖;偶尔划破雨声疾驰而过的汽车 喇叭声、车站上的高音喇叭声、像撕裂般地呼叫。 也遮盖不过雨声。 悦子离开避雨的人群,排在售票口前的长长的弯弯曲曲的无言的行列后面。 阪急宝冢线上的冈町站。距梅田约三四十分钟的路程。快车不停这个站。丰中 市迎来了困蒙受战争灾难而从大阪迁来的无计其数的人,并在市郊兴建了许多府营 住宅。入口比战前增加了一倍。悦子所在的米殿村也位于丰中市内,隶属大阪府。 严格地说,它不是农村。 尽管如此,如果要买点物美价廉的东西,必须花上一个多小时前往大阪购买。 今天是秋分的前一天,悦子打算买些柚子供奉在丈夫良辅的灵前,这是他生前所爱 吃的果品。不巧,百货公司水果柜台的柚子已经售完。她本无意到百货公司外面购 物,不知是受到良心上的责备。还是什么奠名的冲动,她下决心到市区繁华街去, 正当其时,她被雨阻拦了。仅此而已。除此以外,理应不会有别的什么事。 悦子上了开往宝冢的慢车,坐在席位上。车窗外,雨下个不停。 站在她面前的乘客摊开了一份晚报,上面的油墨香味把她从思虑中唤醒。她扫 视了自己周围一圈,仿佛自己干了什么亏心事似的。其实什么事也没有。 列车员吹响的哨音在战栗,漆黑而沉重的锁链互相碾轧,电车不断地重复着这 些单调的举动,一站又一站颇费力气地行进着。 雨过天睛。悦子把脸转过去,定睛凝视着从云隙问射出来的几道光束。那亮光 恍如伸出来的洁白而无力的手,落在大阪郊外住宅街的村落上。 悦子迈着孕妇般的倦怠步子,好像有点夸张。她自己没有意识到这一点,也没 有人提醒她注意改正。这种步法,像淘气的孩子在朋友的后脖梗上悄悄地挂上一张 纸条,成了,她被迫接受的一种标记。 从冈町站前经过八幡宫的牌坊,再穿过小都市零售杂货的繁华街。好不容易才 来到屋宇稀疏的地段。由于步履缓慢,暮色已经笼罩着悦子,府营住宅的家家户户 都点燃了灯火。这是屋宇无计其数的、同样形式的、同样窄小的、过着同样生活的、 同样贫困的、煞风景的村落。通过这儿的路,是一条捷径,悦子却总是回避走这条 路。因为这样难免会清楚地窥见诸如这些屋宇的室内、便宜货的食橱、矮脚饭桌、 收音机、薄毛织套坐垫,有时甚至窥见每个角落映入眼帘的贫穷的伙食、浓重的水 蒸气,样样都使她十分恼火。她的心,大概只对幸福的想像力是发达的,她不愿意 盼顾这些穷困,只愿瞧一眼幸福。 道路昏暗。虫声四起,这里那里的水坑映现着垂暮的残照。左右两侧是稻田。 稻穗随着带几分湿气的微风在摇曳。包围着黑暗的稻浪、翻滚起伏的田地及低垂的 稻穗,看起来不像白昼成熟稻子的辉煌,倒像无数丧魂落魄的植物的聚会。 悦子绕着农村特有的、寂寞而无意义的弯曲道路,来到小河畔的小径上。这一 带已属米殿村的地域。小河与小径之问是一片连绵不断的竹林。从这地方到长冈因 盛产孟宗竹而闻名。竹林的尽头,是跨过架在小河上的木桥的小径所在。悦子跨过 木桥,从原先是佃户人家的前面走过,穿越枫树和果树丛,再登上被茶树篱笆围着 的迂回而上的台阶,到了尽头处,便是杉本家的旁门。乍一看,杉本的邸宅像幢别 墅似的,其实是由于主人周全的节俭精神,在这么一个不显眼的地方,使用廉价木 材修盖起来的缺乏雅趣的房子罢了。 悦子打开旁边的拉门,里屋传来了弟妹浅子的孩子们的笑声。 孩子们又笑起来了。为什么笑得那么开心?不能让他们旁若无人地笑下去…… 悦子只是这么想,并没有下决心要阻止他们。她把购物袋放在门口的铺板上。 1934年,杉本弥吉在米殿村购置了万坪的地皮。这是五年前他从关西商船公司 退职时的事。 弥吉出身于东京近郊一个佃农的家庭,他发奋攻读,大学毕业后进入当时坐落 在堂岛的关西商船大阪总公司,娶了东京的妻子,大半生是在大阪度过的,但是他 让三个儿子都在东京接受教育。 1934年他任专务董事,1938年任公司经理,翌年主动退职。 杉本夫妇偶尔前往墓地为故友扫墓,他们被环绕着名叫服部灵同的市营新墓地 那土地起伏的优美所吸引,向人打听,才知道这儿叫米殿村。他们便物色了适合于 辟为包含覆盖着竹林和栗林的斜坡果树园的一片十地。在1935年盖起了简朴的别墅, 同时委托园艺家栽培了果树。 然而,这里并没有像妻儿所期待的那样成为名副其实的别墅和过着有闲生活的 根据地,而只是成为他周末度假的落脚点,他每周携带家眷乘车从大阪来到这里, 以欣赏日光和摆弄田地为乐,如此而已。长子谦辅是个懦弱的文艺爱好者,他对健 全的父亲这种趣味竭力唱了反调,从内心里也怀有轻视之意。结果总是被父亲强行 拽来,无奈地同弟弟们一起挥锄耕作。 大阪的实业家中,秉性吝啬、具有京阪式的生活力和表里一致的、有着快活的 厌世哲学根据的人,为数不少是在地皮便宜、应酬花费不大的山间穷乡僻壤建造屋 宇,以摆弄园地为乐,而不在著名的海滨和温泉胜地修盖别墅。 杉本弥吉退职以后,便把生活的据点移到米殿来了。米殿究其语源,大概是米 田的意思。太古时。这里似乎是淹没在大海中,如今土地相当肥沃,一万坪土地出 产各种水果和蔬菜。佃农一家和三个园丁协助这个业余园艺家耕作,数年后杉本家 的桃子甚至成了市场上特别珍贵的品种。 杉本弥吉是冷眼看待战争而生活过来的。他想:这是独具一格的冷眼相待法, 城里的那伙人没有先见之明,只好度着忍受配给品、不得不买高价黑市米的日子; 而我有先见之明,才能这样悠然自在地过着自给自足的生活。就这样,他把一切都 归功于先见之明,连不得已而辞退的事,也觉得是有先见之明的缘故。从他的神情 来看,他仿佛把退职的事业家不得不尝受的那种痛苦和倦怠,几乎等同于俘虏尝受 的那种苦痛和倦怠,统统抛诸脑后了。他好像用半开玩笑的口吻述说别无恩怨者的 坏话那样,讲了军部的坏话。由于老伴患急性肺炎,他拜托大阪军司令部的友人送 来了军医学发明的新药,可是这些新药毫无效力,反而把她害死了。所以这种坏话 越说越厉害了。 他亲自除草,亲自耕作。农民的血液在他身上复苏,田园的趣味成为他的一种 热情。妻子看不见,社会也看不见,时至今日他甚至用手擤鼻涕也无所谓了。在受 带金属拉锁、结实耐用的西装背心和背带折磨的衰老身躯的深处,浮现出农民般的 骨骼,在过分修饰的脸庞上完全露出了一副农民的脸。看到了这张脸,这才明白, 昔日让部下害怕的怒目的扬眉和炯炯的眼光,其实就是老农的一种脸型。