第九章 再度成单身怨女(一) 1。多买几只山羊。(删掉)买只驴送给亚当吧,和他刚好配对成双。 “快,把这喝下去!”大卫递给我一杯Cabernet Sauvignon红酒,“我保证你 会觉得爽快许多。又有客人进来了,我待会儿再过来。” 西尔维斯特正在指导二厨,煮一道以香菇和鲜奶油为主食材的高难度菜肴,这 时的厨房里弥漫着他的叫骂、七月的酷热和快速煮食的动作。 在我的丝裙下,汗水像小河一样顺流而下,我只觉得燥热、沮丧和悲惨。 “不不不,不是那样,”西尔维斯特很粗鲁的咆哮着,接着一把从二厨手上将 木匙抢了过去,你那样搞,会让鲜奶油凝结起来,看到没?现在你做一遍。“ “西尔维斯特,二桌需要两份菠菜舒芙蕾。”大卫从厨房门口一端喊着,然后 又返回到餐厅里。 “不好意思,”西尔维斯特回来坐在我旁边,“今天人潮来得特别早,真没办 法!” “没问题的,别担心。”我说着,喝下一大口好酒。 “对了,真有你的,敢进公司面对那个猪头,今早我看到那张照片时,简直不 敢相信,我是说,他妈的浑帐,竟然敢……”他对我摇摇头,“那感觉真的很糟?” “比糟还惨一百倍,”我大致描述了倒霉一天的经过,不过保留了和瑞秋闹翻 那一段。 这时,我又对瑞秋感到抱歉起来,我应该更宽容的,可是她今天对我讲话的态 度真的好恶劣。这次她实在做得太过火了,我绝不先低头。 “不过那招真是妙-在亚当和他老板开会的当口,把史黛拉那臭女人的电话转 给他。干得好,艾玛!不过你还是太善良了,如果是我,我会把他的名牌西装剪烂, 泼些油漆在他的车子上……咦,不过他好象没车,好吧!那我就把油漆泼在他那个 极简主义公寓的墙上……” “然后砸烂他的藏酒柜!”我马上接过他的话头,没办法,这我已经不知听过 第几遍了,我好象真是唯一还没看过那部影集的人,不知会不会再回放? “不是那酒!”西尔维斯特反驳,对于我的点子感到震惊不已,“那叫犯罪好 吗?把如此的饮食艺术极品给毁了,我会直接干掉它。”他说着喝了一口我的酒。 “别担心,蒂丝A走了六瓶。” “她应该全干掉的!来,再喝!”西尔维斯特又帮我添满,然后很神秘地倾身 向我靠过来,“大卫今天在午餐过后,又消失了两个钟头之久,这要我怎么想呢?” 他对着厨房大喊,“用力打蛋,别怕,只不过是鸡蛋罢了!”他连连叹气摇头, “我连一秒都走不开,你看我得每天忍受这些鸟事。” “大卫都没说要去哪儿吗?”我问。 “如果他说了,我就不会这么担心了,不,我真的确定他有新欢。我青春不再, 他可能另外找到更年轻的爱人了。” 老实说,大卫另有新欢这个想法真有点荒谬,西尔维斯特,一个依然维持着傲 人体态的三十九岁美男子,除了有点反复无常的法国人脾性这缺点外,还是大好人 一个,而三十二岁的大卫,虽然我真的很喜欢他,可是绝不会因此说他是帅哥,他 充其量只能说黑黑小小瘦弱得还不难看而已。 “你一定要帮我跟他探探口风,艾玛。”西尔维斯特拉拉我的手臂。 “该怎么说呢?我又不能直接问:「大卫,你是不是有外遇?」” “你一定想得出来该怎么问。”西尔维斯特的语气充满对我的信任,我的心沉 了一半,我连自己的感情都搞不定了,哪有资格帮别人。 “西尔维斯特,亲爱的,二桌还在等开胃点心!”大卫说,“快上工吧!” “来了来了,那菠菜舒芙蕾是吧!” “我真不知道他最近怎么了。”大卫坐下来时边说,边又灌了一大口我的好酒。 “我猜他在担心生日的事,”大卫说,“他对于老去这件事,已经到恐慌的程 度了,甚至开始用除皱霜之类的东西。天啊,门铃又响了,甜心,真是抱歉,留下 来吃晚饭,我们再好好聊聊。” “不了,没关系,我还有些事。”我对着他远离的背影喊着。 厨房的滚热,加上空空的肠胃,还有那几口小酒,让我更加难受,在向家人宣 告我和亚当分手的消息以前,我只想先回到蒂丝那里享受一下凉爽的冷气。说真的, 我根本还不想面对这现实,可是如果他们打电话到亚当那儿,找不到我肯定会很担 心……万一是亚当亲自接听电话,那就更糟了。 我离去时,西尔维斯特塞了一个小包裹到我手里。 “你得吃点东西,你太瘦了,我真的很担心,你知道吗?”说着,亲了我的双 颊。 是啊!我知道我太瘦了,太瘦,太小,太平,太好…… 太热,太黏…… 当我回到蒂丝的住处时,她正在房里换装,所以我闪进浴室,脱下Donna Karan, 这是件美呆了的洋装,而且穿在身上也挡得住热,我穿起来还真的颇正点,可是经 过沮丧气愤的一天后,我看起来苍白又无神,简直像个女鬼。以前渴望长几条皱纹 的愿望真的实现了,因为我的眼下有两个大眼袋,如今我又重回单身怨女行列,工 作前景亦不看好,我是该好好保养一下皮肤才是,或许也去买几瓶除皱霜吧! 淋浴之后,换上旧睡袍觉得好过一些,那件丝缎睡衣只会让我想念亚当,所以 我就把它扔了。 “亲爱的,”蒂丝说,“今天还好吗?看到那张照片时,我几乎忍不住要打电 话给你,给你精神加持,可是我想那可能会让你更难过。”说着摇了摇头,“我还 是无法相信他会这么无情,而且我觉得他娶史黛拉肯定是为了钱,光卖那些卫生纸 就够她赚的了。” 所以我又对蒂丝覆述了悲惨的今日概况,我说的愈来愈流利了,完全去芜存菁, 当然也省略了瑞秋那一段。 “我祝他们从此过着悲惨不幸的日子!”蒂丝说,“希望她的胸部下垂、脸垮 下来、臀部静脉曲张。天啊!我好象太恶毒了。” “谢谢你的支持,我希望她会为了另一个二十岁的黄金美少男把亚当给甩了, 让他也尝尝那种痛苦的滋味。不说这个了,咦!你今晚看起来特别美!”我转移话 题,因为实在不想再谈亚当了,当然蒂丝今晚真的看起来加倍性感诱人。Calvin Klein 黑色紧身马甲上衣搭配黑色紧身裤,看起来时髦又不会过于正式,美得清新,却又 闪耀着兴奋的光采。 “我有约会!”她说,“你不会介意吧?可是如果你需要我陪你,我可以取消, 没什么重要的。” 这真是太棒了!而且竟然这么快就忘了罗佛斯,这我当然没敢说出来。 “当然不会,我没事!”我说,可以一个人清静几个小时是个解脱,我可以好 好的耽溺在自怜情绪里,放声哭个痛快,尽情播放齐柏林飞船的音乐(为了邻居着 想,我会尽量减低音量),然后和吉米?佩吉一起摇滚弹跳,因为我是个没有未来 的单身怨女。 “我得打电话告诉家人这个坏消息,”我叹了口气,“贝莉一定会因为没有婚 礼可以筹备而崩溃,茱莉亚会对我重申再度单身是多么美好的一件事,而且肯定会 引述一些女权主义者的经典名言。” “你确定没事?要不要打个电话给瑞秋,看看她能不能过来陪你?” “不用了,我需要独处一下。”我很快回答,然后转移话题,“那,今晚的幸 运儿是谁?” “就是那个约翰,几个月前,我帮他重新装潢他在哈得逊街上的办公室。” 我记得那家伙,因为他老是去蒂丝的店,买些根本不需要的东西,只为了和蒂 丝说上几句话,不过反正他也不是唯一一个会这样做的人。总之,约翰是个瘦瘦高 高、快秃头,仍和母亲同住的三十多岁男人,一个好人,而且外表不是那么重要! 不是吗?不过我就是没办法把他和蒂丝联想在一起。 “他老是来店里买些工具,说是要装潢家里,今天他买了一把中式木剑后,我 们聊了开来,他问我要不要一起吃个晚饭。我知道他实在长得不怎么样,可是外表 不代表一切,再说他那么孝顺他母亲,于是我就答应他了。” “他会带你去哪家餐厅呢?”不会要回家和他母亲一起用餐吧?这我当然也没 胆说出来。 “今晚的约会很轻松,像朋友一起吃饭一样,我们会先去O ‘Malley喝一杯, 再去La Luna 吃匹萨。” O ‘Malley是罗佛斯最爱光顾的酒吧,他常常去那里和朋友打撞球,可是我没 说,蒂丝也绝口不提,现在我知道她的眼睛为何闪闪发亮了。 “好好玩吧!”我说。 我希望罗佛斯心脏够强壮。